Цель: собрать список аниме, на которые есть перевод на казахский язык.
Если у аниме имеется несколько или более озвучек: в описании указывается та, которая качественнее по моему мнению.
Список со временем пополняется.
Примечание для казахоязычных пользователей: соблюдайте правила шикимори и разговаривайте в комментариях на русском языке.
Название команды перевода можете вбить в гугл или телеграм, чтобы найти перевод. Если не можете найти — пишите в лс, попробую дать ссылки.
Такая же коллекция, но с мангой: /collections/11919-mangi-perevedyonnye-na-kazahskiy-yazyk-manga-na-kazahskom
Если у аниме имеется несколько или более озвучек: в описании указывается та, которая качественнее по моему мнению.
Список со временем пополняется.
Примечание для казахоязычных пользователей: соблюдайте правила шикимори и разговаривайте в комментариях на русском языке.
Название команды перевода можете вбить в гугл или телеграм, чтобы найти перевод. Если не можете найти — пишите в лс, попробую дать ссылки.
Такая же коллекция, но с мангой: /collections/11919-mangi-perevedyonnye-na-kazahskiy-yazyk-manga-na-kazahskom
Дубляж завершённый
![Твоё имя](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/32281/preview_alt-23f0f8065846657aebeeea36b09819e1.jpeg)
![Ходячий замок](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/431/preview_alt-99bce29e6e88fffaf5e1d8cbf1c6a248.jpeg)
![Унесённые призраками](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/199/preview_alt-38907523a3707ed46fc58e79fb950d91.jpeg)
![Человек-бензопила](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/44511/preview_alt-226112c0e0e5f72e9dfc4ffe21b70060.jpeg)
Дубляж в процессе
![Атака титанов](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/16498/preview_alt-c15083ab825f7f58d3f951f95fbc2444.jpeg)
![Поднятие уровня в одиночку](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/52299/preview_alt-116665b06e0b9b77d280ce8242c5e988.jpeg)
![Клинок, рассекающий демонов: Тренировка столпов](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/55701/preview_alt-67a64371e09adec338e1ee6ff89fa682.jpeg)
Закадровая завершённая
![Атака титанов](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/16498/preview_alt-c15083ab825f7f58d3f951f95fbc2444.jpeg)
![Атака титанов 2](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/25777/preview_alt-ec6ac7d3e47ed6de4cd9ee1fb287f3aa.jpeg)
![Атака титанов 3](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/35760/preview_alt-f77dc93cfd51886a3295f52517b27ed0.jpeg)
![Атака титанов: Финал. Часть 2](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/48583/preview_alt-8e1ec5472b587b8b230698b864f9e0a6.jpeg)
![Кайдзю номер восемь](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/52588/preview_alt-dd618d7d8bc2931270648fe779a83cc0.jpeg)
![Мой сосед Тоторо](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/523/preview_alt-49d0b1af36e2d73767669c7306e5e47d.jpeg)
![Унесённые призраками](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/199/preview_alt-38907523a3707ed46fc58e79fb950d91.jpeg)
![Mononoke Hime](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/164/preview_alt-7351968c32720894298e271aac4f8047.jpeg)
![Ведьмина служба доставки](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/512/preview_alt-a4c48121ad8f5b3b188e29c2d8fbb97b.jpeg)
![Форма голоса](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/28851/preview_alt-d83a0a0ff4508a844e7a145d3f3866de.jpeg)
![Магическая битва](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/40748/preview_alt-ffd9c300a33433d9ce0bf1ce35824900.jpeg)
![Паразит: Учение о жизни](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/22535/preview_alt-8f34f803e0c62d1c9fef9d5144816a1d.jpeg)
![Город, в котором меня нет](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/31043/preview_alt-1c356264d8a58a13b49ae1f452d0b5b5.jpeg)
![Vinland Saga](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/37521/preview_alt-51336771727b37f0ad2407cd7a890996.jpeg)
![Ванпанчмен](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/30276/preview_alt-8d6c2b017fcddf373f126ff6ef871d4f.jpeg)
![Токийский гуль](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/22319/preview_alt-84237050b6ec068d409ff1da31fddbc3.jpeg)
![Токийский гуль √A](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/27899/preview_alt-3465e89e230c2a27b4365ffe14a54a65.jpeg)
![Токийские мстители: Рождественская битва](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/50608/preview_alt-2e2dd7972b9f709a99ee94a2d3f20e1b.jpeg)
![Бездомный бог](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/20507/preview_alt-099436cf09b38fd193768ca79e0dc224.jpeg)
![Школа надежды и безнадёжные школьники](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/16592/preview_alt-2470bab58fd3c2dc91c5b08a3d072d1e.jpeg)
![Папаши-дружбаны](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/53411/preview_alt-3d926169af18dae6ab70f1f1b97a5bcc.jpeg)
![Перерождение Дяди](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/49220/preview_alt-503c392825eb23bc31bd8c85efcdf3f0.jpeg)
![Праздник кукол](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/36296/preview_alt-7d28e30eb0ec5be52b92dee3be45ddb9.jpeg)
Закадровая в процессе
![Провожающая в последний путь Фрирен](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/52991/preview_alt-f180ae801fddf9551e27aff2d96f2112.jpeg)
![Ван-Пис](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/21/preview_alt-388cc0df7b9c69000a628bf7527afbb9.jpeg)
![Токийские мстители: Поднебесье](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/54918/preview_alt-84b2e9b5264f383da1380ddc0f6000ab.jpeg)
![Невероятное приключение ДжоДжо](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/14719/preview_alt-13d60a0a1a4ea61af07260e52d51d77f.jpeg)
![Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире](https://desu.shikimori.one/uploads/poster/animes/39535/preview_alt-fb0bbce9f120470dfae36db74db8256b.jpeg)
Субтитры завершённые
Субтитры в процессе
@Acedian, есть даже на беларусском, и немало. Огромный респект людям что они это делают. Ибо нужно языки развивать.@Acedian, есть даже на беларусском, и немало. Огромный респект людям что они это делают. Ибо нужно языки развивать.@Acedian, есть даже на беларусском, и немало. Огромный респект людям что они это делают. Ибо нужно языки развивать.@Acedian@Конcтантинович, а как аниме на казахском способствует развитию языка?@Конcтантинович@Acedian, появление любого нового материала на языке развивает его. Что так-же делает его более привлекательным как для носителей, которые в лишний раз задумаются, смотреть на Казахском или на русском. Так же сделает более привлекательным для иностранцев.Chainsaw ManЧеловек-бензопила
@maxgem@Jeńis keńespay, Аниме в любой озвучке кроме оригинала кринж. А уж как оно на казахском звучит...@KaliFilim@maxgem, ну ты и пойди предложи проект по укреплению языка. только вот президент РК говорит о развитии русского языка лол. все потому что зависимы экономически от России. чуть что получаем санкции от России как это было с сахаром. давай давай говори сидя не в Казахстане о том как все просто. я плохо говорю на казахском мое окружение русскоговорящее у меня плохие коммуникативные навыки. я хочу выучить казахский язык для меня и остается опираться на потребление контента. как я это сделал с английским теперь у меня знание английского basic А2 просто от просмотра видео на англ. мало контента на ютубе на казахском и мало переведенных фильмов и аниме. будто в автократии легко добиться исполнения интересов народа. казахский язык это боль казахов не зная ситуацию в Казахстане что то говоришь. ты вообще откуда?@pomatu, во первых есть плохая озвучка на русском та же твоя студийная банда Александр Скиданов озвучивавший иноске я ничего не могу разобрать у него есть рычание, но с дикцией что то не так. есть норм озвучка но есть и не очень. во вторых казахский язык это боль казахов давай говори сидя не в Казахстане о том как все просто. я плохо говорю на казахском мое окружение русскоговорящее у меня плохие коммуникативные навыки. я хочу выучить казахский язык для меня и остается опираться на потребление контента. как я это сделал с английским теперь у меня знание английского basic А2 просто от просмотра видео на англ. в третьих я смотрю чисто закадровую озвучку не люблю дубляж. хочу слышать оригинал и порой смотрю анимевост одноголосый это озвучка низкого качества, но мне все ровно, потому что я слышу японский за кадром. я так понял критика дубляжа у тебя, так лично мне он и не нужен. я смотрю и хочу смотреть закадровую озвучку слышать японский тоже, хочу выучить казахский, хочу закадровую озвучку на казахском. тебе что надо?@Старославянин, я хочу выучить казахский через закадровую озвучку. я плохо говорю на казахском у меня русскоговорящее окружение и плохие коммуникационные навыки. казахский язык это боль казахов и сейчас необходимо привлечение не насильственное в казахский язык тем кто хочет выучить. например через контент. тебе что надо?1. у "Ветер крепчает" совместный перевод: Abay Bentin & Kor.Anime.
2. Teñ Iz Group [тоже или не тоже] закадрово озвучил первый сезон "Волейбола" в ~2018 г.
Мне интересна ссылка на группу Anime Kaz, которая занималась "Волейболом".