Имена собственные (не) переводятся

@Azazels_lair,все добавлю завтра,детское время кончилось и мне пора спать

@старая нимфетка, Ну не знаю, было интересно. Еще бы к таким машинным переводам имен, под "переводом" добавлять озвучивающих или саберов, чтобы знать врагов в лицо.

К слову, о некопаре. Держите полный список
Шоколад
Ваниль
Боб
Корица
Кокос
Клён

@Rabinka37, не совсем понимаю что не так с половиной имен

ShirayukiШираюки - Белоснежка в рус.озвучке (не помню какая точно студия, но одна из известных)
P.s. у вас кажется опечатка, PantherlilyПантер Лили не Линейный, а Лилейный; Rogue CheneyРоуг Чени - Прохиндей

@Kiwi-chan, не совсем поняла вопрос. Комментарий был написан, когда в коллекции был раздел с переводом "говорящих" имен

@старая нимфетка, В сабах советов Лалатину Дастинесс Форд (Даркнесс) называли "Тьма"

В франшизе Свет драгоценных зверушек, для адаптации имен на русский поступили очень просто. Имя каждой зверушки = название драгоценного камня. Т.е. таким образом
Гарнет - у нас стала Гранатиком;
Перидот - Хризалит
Лабра - так и оставили - Лабра. Видимо потому, что из камней, с похожим названием есть Лабрадо́р(минерал) и Лабрадорит (магматическая горная порода)
И так далее.

мне кажется или тут все персонажи которых озвучил анцорд

@OniiSch, потому что он любит такой вид извращения

@Rabinka37, поправила пофиксила
всех добавлю завтра

ещё можно добавить многих героев жожи
в особенности на кранчролле во избежания проблем с правообладателями многим персонажам меняли имена или названия стендов

зачем добавлять персонажей покемонов? это официальная адаптация от самой нинтендо (к чему это в списке "попытка адаптации")
а если и добавлять, то надо добавить ВСЕХ персонажей и покемонов

Что-то не понимаю, как вообще идёт отбор. поясните.

Можно добавить ещё и остальных персонажей Ученика чудовища, там не менее фееричные есть. Джиромару, который превратился во "Второмару", Иозан - Свиногор, Татара - Многорад, Хякушубо - Стозимбо.

Американская локализация
Mamoru EndouМамору Эндо - Марк Эванс
Shuuya GouenjiСюя Гоэндзи - Аксель Блейз
Yuuto KidouЮто Кидо - Джуд Шарп
Tenma MatsukazeТэнма Мацуказэ - Арион Шервинд
Kyousuke TsurugiКёскэ Цуруги - Виктор Блейд
Asuto InamoriАсуто Инамори - Санни Райт

Рюносукэ Умэмия --- Рио
Чоколав МакДэниэл ---- Джоко
Рэн Тао --- Лен Тао
Морфий --- Хлоя
Хао Асакура -- Зик Асакура
Тамао Тамамура --- Тамара

Kuro - ✨черныш✨

А почему тогда Люси, а не Рюси. Или скажешь что эрза это японское имя?

А при чём тут гомункулы? Они названы в честь грехов. Здрасьте, приехали, мы уже грехи должны в англицизм превозносить