Когда я от рекомендательных систем слышу "Вам понравился Trigun, посмотрите также Cowboy Bebop", я это буквально слышу как:

• Вам понравилась "Croatian Rhapsody", посмотрите также "Сербский фильм"
• Вам понравилась "Зелёная Миля", посмотрите также "Зелёный Слоник"
• Вам понравилась "Добро пожаловать или посторонним вход воспрещён", посмотрите также "Иди и смотри"