Комментарий #10202377

Tiger228
@ela.np, не согласен, ибо мата много и голоса могут быть чрезмерно приглушённые, не всегда совпадать фразы персонажей. В других озвучках моментами бывает больше подходит, так что я двумя руками за почти всё озвучки школа-тюрьмы, только одноголосый и субтитры так себе в данном произведении (личное мнение)
Ответы
ela.np
ela.np#
@Tiger228, да я всё понимаю, просто как мне кажется русфег вывели в целом аниме на новый уровень. Даже в каких-то моментах, где в оригинале не было юмора - у русфег он есть благодаря озвучки. И это очень круто. Понятное дело, что условно какое-то аниме в котором важна сюжетная часть и нельзя коверкать перевод лучше смотреть в обычной озвучке. Но школа тюрьма это этти, комедия, да к тому же ещё и с сексуализацией всего и вся. Оно буквально напрашивается на угарную озвучку.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть