@Yoka1, я в курсе особенностей японского произношения. Но к этому необходимо добавить, что когда им очень и сильно надо, то всё они произносят, в том числе в аниме.

Спасибо за скрин. Значит, здесь исключение, когда написание через L исходит от автора оригинала или создателей адаптации. Однако общего правила с повсеместной заменой Р на Л это не отменяет.

Если и для неё есть официальное написание, то пусть будет, а так и Атора неплохо звучит.