Пересмотрела этой ночью во французском дубляже. Не зря его так хвалят! Звучит чуть ли не естественнее, чем японский оригинал. К тому же, ещё и уместнее с учётом европейского сеттинга.

Что забавно, все предыдущие просмотры думала, будто творческий кризис у Кики начался с бухты-барахты, просто потому что пришло время для конфликта. Лишь в этот раз обратила внимание на предшествующую сцену, в которой Кики комплексует из-за того, что должно быть выглядит полной замарашкой на фоне дорохо-бохато одетых одноклассниц/подружек понравившегося ей очкарика. И разрешается кризис, только когда этого очкарика Кики позже по сюжету требуется спасти.

Такой очевидный момент, на самом деле, поверить не могу, что только сейчас его заметила.