@mak1sh1ma, Да, когда нужно выразить что-то важное в двух словах, и это делает животное типа Эрис, такое происходит
Как будто в нашей жизни редко происходит недопонимание.
Ну и потом, она писала не на русском, а на боголюдском (ну или на японском), при переводе тоже смысл может немного отличаться.