@MrZol, AI перевод попробуй? там китайский? тут для японского, но вроде можно расширять другие языки github.com/kanjieater/SubPlease
если видуха на 8гб то nvidia запускает свой бесплатный сервис
для чатгпт вроде премиум нужен для обработки аудио?

а хотя стоп, есть же ру-дорожка. и для нее варианты могут быть для speech to text