Если в литературном, то согласен. Если в разговорном и ему подобных, по типу сленговым то там нет особой разницы.
Сейчас* не существует. Если люди массово начнут употреблять слово персонажка то это слово будет существовать. Даже может в словари войдёт.
Хотя все эти варинаты выглядят как чистый кринж. Есть же нормальное и легко употребляемое слово "героиня".