@AbbyS1984, проблема все же оказалась не в этом. 3 тома переведено, я нашла 4 на англ и его тоже осилила, благо знания хватило, но 5й том на англе выйдет только этой весной, про 6й даже не заикаюсь. искать яп не умею и не вижу смысла, бесплатно мне нейросеть переведет 5, ну максимум 10к знаков, это катастрофически мало, а на тот же DeepL купить подписку из своей страны я не могу. да и вроде как-то отпустило, ведь все мы знаем, что в конце они буду счастливы вместе.