Я всегда так делаю, например у фрирен не опенинг не ендинг мне не понравился

Ну я имею в виду, что сэйю играют ключевую роль во время каких-то интенсивно-эмоциональных сцен, они строят атмосферу вокруг персонажа. Это точно такое же актерское мастерство, они делают персонажа живым. Очевидно, что при любительской озвучке такого уровня не достичь.