>Почему у фигурок по хантеру на коробках опечатки в именах? Сначала у нендов видела, теперь у попапов (по типу Hyskoa)
>Это не опечатки, а невероятная гениальность автора, который сам сказал, что имена на английском нужно писать вот так.
Какой страус его клюнул в темечко - неизвестно, потому что английский он ЯВНО не знает, но зато теперь у нас есть Yellmi Zaoldyck, Curarpikt и, прости господи, Quwrof Wrlccywrlfr.

Нормальные люди пишут на человеческом языке, но на мерче обычно используют авторское написание. Хотя мне пару раз попадался мерч, где Illumi и Hisoka - и этот феномен уже загадка человечества.