@NexTeR, ахаха! Это лучшая версия для дословного перевода! Ох, азиатские языки, тяжко от них европейским мозгам.