Вот тут я не согласен. Вы просто скорее всего не замечали, т.к. обращение шло всегда ко мне, но мне жаловались (или даже ныли) в новости, что как можно называть сезоны "курами". Опять же, как я указал выше где-то), они хотели всё на русский лад, поэтому были недовольны этим словом.

Насчёт "сезонов", я с вами согласен, контекст имеет большое значение. Просто я привык это слышать в контексте осенних, зимних и т.п.
В общем, подумаю, как лучше "обзывать", чтобы всем угодить (хотя бы большинству)