Но Гатари - простая подростковая литература, которая ничего в себе не несёт. Просто это факт)
ну да, я с первого же сообщения не забывал об этом упомянуть. Это подростковая литература, ничего особенного в ней нет и не будет, как бы точно ты не понимал каждую шутку и каждую отсылку. Даже ни разу не выразил свое мнение по поводу того хорошее оно или нет
Я всего лишь посчтиал нужным заметить то, что ты сильно заблуждаешься, говоря :
игра слов не сильно в подобном произведении повлияет на сюжет и его восприятие
потому что это в любом произведении сильно влияет на восприятие. В тех же советских фильмах 80-ых много сатиры на советское общество, и вряд ли ты не согласишься с тем, что дети, смотрящие прямой "сюжет" увидят там то же самое, что и взрослые, понимающие предмет высмеивания. Ну и Гатари просто построены на своебразном японском юморе, о чем я тоже с самого начала не забыл уточнить.
@SmokyWerewolf, Ну так под "в подобном произведение" я как раз и имел ввиду обычную подростковую литературу. Из этого и следует, что человеку, которому там за двадцать, ловить здесь особо нечего. Даже с учётом игры слов. Может просто недопонимание хз. Но я на основную претензию ещё в первом ответе указал. А про то, что многие в силу каких-то различий культур не выкупят рофл, я даже и не спорил)
Я всего лишь посчтиал нужным заметить то, что ты сильно заблуждаешься, говоря :
Ну и Гатари просто построены на своебразном японском юморе, о чем я тоже с самого начала не забыл уточнить.
@Otranto