По первой серии ничего особенного, всё простенько, но не убого, поэтому буду смотреть дальше. Место действия — японская провинциальная дыра на каком-то мелком острове со всем вытекающим из этого колоритом и образом жизни местного населения. Несмотря на всё это, там есть какой-то центр разработки, куда и приплывает работать главный герой — уже довольно взрослый мужик и бывший профессиональный игрок в гольф. Сразу по прибытии он встречает девочку-проказницу, королеву пристани, которую из-за внешности и поведения сперва принимает за мальчика. Оказалось, она тоже играет в гольф, и с этого начинается история их дружбы.

Отдельно хочется остановиться на переводе. Он плохой. Правку гуглотранслейта автор освоил, но не более. Ошибки, опечатки, многочисленные кальки с английского, отсутствие буквы «ё». Мы так по-русски не говорим, равно как и японцы не обращаются друг к другу «мистер». Наконец, девочку зовут Томбо, а не Тонбо. Кто ещё не смотрел, ждите нормального перевода, я вас предупредил.