@コーヒーナタ☕, грамматику можно выучить, но если имеются нормальные объяснения. К счастью, помимо множества видосов на иностранной части ютуба, за последние лет 5 вышло много материалов на русском, что сильно упрощает задачу. Ну и кроме того, есть стойкое ощущение, что чем дальше ты изучаешь, тем проще всё становится за счет уже сформированных представлений о языке, поэтому самое сложное — врубиться в самом начале.
Запоминать слова не так сложно... сказал бы я, если бы не иероглифика. Так что придется выполнять двойную работу и запоминать не только звучание слова, но и начертание (но хрен я напишу от руки хоть один иероглиф). Пока за это не брался, но, раздумывая над этим, пришёл к выводу, что проще всего вновь использовать мнемотехнику, запоминать простые кандзи, которые будут являться составляющими скелета уже более сложных.