@CheshirCat, ни то ни другое. Вообще этот сёдзё-ай выдумали шизы с запада, дабы повесить цензуру на те полтора тайтла (их реально столько), где есть лесбийские постельные сцены. Прямая цитата с японской википедии: "Юри ー обозначение для женской гомосексуальности. Также подразумевает собой жанр творчества, основанный на этой теме. Иногда обозначается как GL (Girls Love)". В японском языке "юри" даже не столько жанр, сколько само явление лесбиянок. Если это тайтл, то он конкретно называется юри-манга, юри-аниме и т.д. Никакого "сёдзё-ай", ровно как и "сёнэн-ай" в Японии нет даже близко. Основным журналом и издателем юрийной манги в Японии является Comic Yuri Hime. Как человек, ежемесячно покупающий этот журнал, скажу следующее: там есть вот такие тайтлы, где показывают абсолютно невинный моэ-слайсик про лолей, без каких-либо намеков не то что на отношения, даже на какие-то поцелуи и прочее, а на соседней странице ー откровенная порнуха про девицу, которая ищет по борделям свою возлюбленную.