Из меня знаток английского, как из бабки барелина, но вроде sadness именно печаль, даже не горе.
На сколько я понимают тут речь идет о неизбежности потерь, о том что жизнь терниста, а не о каком то пренебрежении или снижении градуса. Можно это воспринимать как попытку храбриться. Нормальное поведение.
Для меня это была бы Сильфи если бы не события в академии, кто бы что не говорил. такой кринж испытать когда никто никого не узнает и не хочет общаться это жесть.
@Tml, чисто Сильфи то его сразу узнала, это Руди не узнал. Но в его оправдание - прошло 10 лет, у неё изменился цвет волос, она выдает себя за мальчика и не ноунейм девочка из деревни, а страж принцессы. Так что ничего удивительно, что он не понял.
Можно это воспринимать как попытку храбриться. Нормальное поведение.
@Blok_c