@Бернхард Мюллеp, Я вас крайне разочарую, но аниме это не тот вид искусства, для которого знание языка важно и имеет смысл. Просто для понимания, аниме само по себе это конвейер, который просто выпускает что-то с позиции того, что нужно клепать непрекращая, что бы люди смотрели-смотрели-смотрели и смотрели. Для понимания, это то, что равносильно нашим детективам в мягкой обложке. Вот их делают по примерно такому же принципу.
Знание языка нужно, когда необходимо погрузиться в тонкости, понять всю красоту и смысл. Например произведения Адама Мицкевича для польского языка, Максима Богдановича или Якуба Коласа для беларусского или Пушкина и Лермонтова для русского. Как человек владеющий данными языками, могу со 100% гарантией заявить, что даже для таких родственных и хорошо взаимопонимаемых языков как эти, перевод нередко губит красоту смыслов и образов, особенно что касается поэзии. Вот здесь есть смысл учить языки. Учить японский для того, что бы смотреть аниме - не самое эффективное вложение времени.