@MrZol, Хотя, на википедии написано "Most readers are company employees" про журнал в котором выпускался Монстр, и доля правды в твоих словах может быть в таком случае. Но то что это так хорошо клеится, что это такой посыл японским работягам, не обязательно что так и задумывалось. Кароче вопрос спора теперь состоит лишь в том, найдется ли где-то высказывания самого автора манги о том какой смысл он в неё вкладывал. Но по канонам исскуства всё таки смысл у произведения такой, какой увидел зритель, а не который вкладывал автор, поэтому справедливо что японский читатель и русский читатель могли увидеть разные смыслы.
@elStabilizatio, исходя из монстра, билли бэта и мальчишек могу предположить, что аффтар просто по жизни упоротый. Однако это ни в малейшей мере не исключает подсознательной самоцензуры и "оговорок по фрейду".
Так что ещё раз спрашиваю. Предположим Тенма послушался вышестоящего. Каково было бы развитие событий?
@MrZol, Хотя, на википедии написано "Most readers are company employees" про журнал в котором выпускался Монстр, и доля правды в твоих словах может быть в таком случае. Но то что это так хорошо клеится, что это такой посыл японским работягам, не обязательно что так и задумывалось. Кароче вопрос спора теперь состоит лишь в том, найдется ли где-то высказывания самого автора манги о том какой смысл он в неё вкладывал. Но по канонам исскуства всё таки смысл у произведения такой, какой увидел зритель, а не который вкладывал автор, поэтому справедливо что японский читатель и русский читатель могли увидеть разные смыслы.@MrZol