Вообще Дом теней по своей структуре очень похож на Подземелье вкусностей. Т.е. первые главы являются однотипными по своему сюжету, но знакомят с персонажами, местным лором и погружают читателей в историю и атмосферу тайтла, чтобы затем всё поменять одной аркой и начать основную историю.

При экранизации подземки режиссёры учли эту структуру, поэтому взяли 24 серии, в которых грамотно уместили первые, вводные, главы, битву с драконом и последующие события, чтобы закончить сезон на интриге о дальнейшей судьбе героев и их приключении.

А вот Дом теней ... ну они взяли первый сезон на 12 серий и экранизировали только "вводные" главы и последующую ключевую арку. Пытаться как-то разбавлять занудство они не стали. Более того, поработали напильником, чтобы убрать парочку в дальнейшем раскрывающихся моментов (ну чтобы у зрителей не осталось вопросов), а затем и вовсе (чтобы эмоций у зрителей побольше осталось), ввели выдуманную арку, которая только сбила ход событий и испортила местного злодея. Второй сезон и выезжает на том, что охватывает довольно интересные события оригинала, в которых по умолчанию хватает интриги и драмы, и из-за этого не потребовал от режиссеров изобретения велосипеда.