Как ни парадоксально, ваша жизнь приобрела новые краски, когда вы перешли в мир чёрно-белых страниц.
2 местоимения в одном предложении. Одно можно убрать: Парадоксально, но ваша жизнь обрела новые краски, после перехода в мир чёрно-белых страниц. Обрела/приобрела - не нравится, как звучит. Если нужна была аналогия с покупкой тюбиков краски - то окей, но у меня просится более избитое: Парадоксально, но ваша жизнь заиграла новыми красками, после перехода в мир чёрно-белых страниц. Хотел долистать до обсуждения уровня, почитать. Пока не долистал.
коллективного бессознательного?)@Aniki