@Кошки ходят поперек, главное - в каком переводе. Если в официальном, то впечатление будет именно такое. Там же концы с концами не сходятся.