Ланга таак в трусы к другу заглядывал прямо с первой серии, что прямо хочется красоту ему... подправить. Очень дружески пялиться на такие места, пользуясь тем, что приятель хоть и талантливый, но наивный до предела.
@Кошки ходят поперек, ну, тут разницы никакой, она могла быть и официальной - если переводили с англосабов, то они зацензурены. Подумать-то есть над чем даже без перевода, потому что картинки не цензурили. Например,
как Рэки в 11 серии умудрялся прыгать много выше, чем в 7 серии, когда якобы не мог достать до звезды? Рояль? Нет, ответ неверный. Или: почему все верят Рэки, когда в 1 серии он говорит Оке, что сам виноват в продутой Шедоу гонке, ведь он так плох, или когда в 10 серии лепит Мие, что не пошел на турнир, потому что "не избранный"? Оба раза он отводит глаза.
Наброски из соцсетей Акэми Хаяси, делавшей раскадровку для седьмой серии.
сцена под дождем
И даже здесь видно, что глаза у Рэки сухие. А то любят ему на фанартах и аниматиках слезы подрисовать. И выражение лица Ланги тоже отражает, какой это "зайчик".
Пиар OVA набирает обороты: выпущены сервизики с пейрингами, а также стенды с визуалами героев. Круто, что Рэки выдали новый лучок относительно светлых цветов.
@Angelina Li4, здесь есть, но совсем не этот жанр. И в этом переводе, сделанном по принципу "и вашим, и нашим", искать его бесполезно, это да.@mori_chan, ага, очень хорошая.Очень дружески пялиться на такие места, пользуясь тем, что приятель хоть и талантливый, но наивный до предела.
@KonnoAkane@Кошки ходят поперек, главное - в каком переводе. Если в официальном, то впечатление будет именно такое. Там же концы с концами не сходятся.@Enimant,@Кошки ходят поперек@KonnoAkane, а в каком лучше?@KonnoAkane@Enimant, в английском переводе Кудоусаги. Потому что официальный офигеть зацензурен.@Enimant@KonnoAkane, а если инглиша не знаешь?@KonnoAkane@Enimant, можно почитать местную рецензию, где указаны глобальные расхождения.@KonnoAkane, от анилибрии, тут просто вина моего мозга, который решил с чего-то по думать, обычно он у меня отключен во время просмотра@KonnoAkane@Кошки ходят поперек, ну, тут разницы никакой, она могла быть и официальной - если переводили с англосабов, то они зацензурены. Подумать-то есть над чем даже без перевода, потому что картинки не цензурили. Например,И даже здесь видно, что глаза у Рэки сухие. А то любят ему на фанартах и аниматиках слезы подрисовать. И выражение лица Ланги тоже отражает, какой это "зайчик".
@KonnoAkane@user#83549, причем идея была маловская.@KonnoAkane@Alexiimia, за этой уморой вообще-то капец.