

20
Всем привет! Создал топик, для достаточно короткого вопроса. Те, кто искренне любит японские визуальные новеллы, но ещё не обладает большими знаниями японского языка, как вы справляетесь с проблемой, что тайтл существует только на истинном японском? Хочу чтобы вы сюда понакидали своих вариантов выхода из подобной ситуации. Может кто-то сидит с переводчиком и вбивает каждую строку, а может у кого есть какой-нибудь автоматический перевод? 

Твой комментарий











![[Слух] Скоро анонсируют аниме-адаптацию видеоигры «Sekiro: Shadows Die Twice»](https://shikimori.one/system/users/x48/317614.png?1712939560)















@D_Dwarf, врага надо знать в лицо. Лучше хреново знать, но всё же знать. Всё, что мы учим и практикуем мы же не планируем делать идеально? По такой же логике, нафига готовить, если есть миллионы профессиональных и идеальных поваров, тебя же не возьмут в мишленовский ресторан? Нет конечно, мы должны знать что-то для пользы, чтобы выжить, знания - сила! Язык - это контакт, способ коннектиться с этим миром лучше. Бизнес, работа у многих завязаны сейчас с Китаем. Те, кто выучили - не проиграли. В любом случае, мозг развили, выучив такой сложный язык. Ничто так не расширяет разум, как изучение новых языков.Проблема японцев в их неповоротливой бюрократии, особенно в корпорациях. Вводить что-то новое… Зачем, ведь и так норм вроде, а то начнётся беготня, столько забот, проблем и переработок. Это точно такая логика, как у чувака из Автоваза: «Можно. А зачем?» Так что это их и сведёт в банкротство. Имитировать деятельность - не значит работать. Эх, дураки… А всего лишь нужно немного. Благо с тачками у япошек всё прекрасно, в отличии от нас. Китайский автопром вот вообще не привлекает меня. От этих автомобилей не веет душой. Просто тачка и всё. Без истории, без концепта. Но всё же лучше, чем у нас. У нас в автопроме есть душа, но она другая, особая, в отличии от китайцев. 😁 Вот душевные - это японские и западные. Но вот немецкий автопром выстрелил себе в шины, спокойно дав путь китайцам, америкосы держатся вроде смело, но на соплях, Хотя там тоже есть свой шарм. В-общем, нужно япошкам пользоваться моментом и принести счастье снг фанатам, которые готовы платить.
@Aegon Targārien, Окак! Да мне другие славянские языки не нужны, русский - топ. А вот китайский наверное, придется учить хотя бы на разговорном уровне. И японский можно для развлечения. А вообще, мозг кипит. Почему в школе не обучали и другим языкам?!@Aegon Targārien@revy_lagoon, я английский знаю и могу по немецки читать и чет понимать