Я не фанат визуальных новелл и особо за них не шарю, но от 0verflow помимо School Days есть тобой упомянутые Летние Дни (на самом деле есть оригинальные Summer Days (не переведен на русский) и Shiny Days ( фактически то же самое, но более популярная + новый персонаж и переведено).
Есть еще Кросс Дейс - но это чисто поделка под сеттинг Школьных Дней, но вроде не переведена.

Тут можешь посмотреть подробнее, так то студия известна только благодаря Школьным Дням, остальное у них я посмотрел проходняк: vndb.org/p74

@MrZol, А если играешь в новеллы с хентайным уклоном, то можешь на P0rnLab чекнуть, там некоторые игры есть с машинным переводом. Ну или вкатывайся в Луну (LunaTranslater: /forum/vn/489731-lunatranslator-perevodchik-teksta-s-ekrana-dlya-vizualnyh-novell-i-ne-tolko)
У них есть группа в вк, там взрослые дядьки тебе все подробно расскажут, отвечают быстро