да примерно так же, как таджики смягчают половину букв на русском, или как русские не заглатывают звуки на том же английском. Любому носителю языка будет слышен акцент, хз чего в этом такого смешного. В той же "Катюше" в ГуП много звуков Л, и вполне могут произносить на слух (там поди Женя Давидюк их поднатаскала), а те искажения которые есть звучат вполне мило.


То и значит. Речь как раз не о произношении, а написании. И записывается Холо и Лелуш Ламперуж, а не Хоро и Рурющ Румпирющ. И с западным акцентом имена произносятся через звук Л.