@GodfriedVB, сложно судить по рейтингам у нас или на Западе - насколько прям-таки провальным будет тайтл с точки зрения кассы и соотношения бюджет/прибыль. Делают же до сих пор.
Опять же, сейчас такое время, может вообще просто тупо заносят. Сейчас-то явно проще слепить тайтл, а если говеного качества - так и вообще. Нашелся какой-то фанат у первоисточника и вложился, например. Или сам автор-графоман, но при деньгах. Как Невский, хех.
Да и потом, все же, как показал кинематограф - разные вещи - печатный первоисточник и анимация. Вон, тот же Клинок, сам не читал, но поговаривают, что стремная (внешне) и не особо оригинальная (во что я верю, судя по аниме) история. Но вложились, да еще как. И выстрелило.
В сущности, можно из говна сделать коммерческую конфетку. И наоборот. В том плане, что тайтл останется говном, но его обваляют в сахаре и он принесет прибыль.

@GodfriedVB, Сейчас не то время что бы кто-то мог так делать все время. Возможно какой-то 1 левый человек выделяется для этого у кого-то но вряд-ли. Да и не всегда популярность=адаптация , вон сколько манг и ранобэ лежит без адаптации или максимум с 1 сезоном. Примеры думаю наводить не нужно.

Опять же таки - маркетинг , обычно адаптация такого вполне отбивает и дает прибыль. Условной студии лучше будет сделать так чем взять... Ну условную Пустая шкатулка и нулевая Мария и идти на риск адаптации.