Ballast1Как мне кажется, для лучшего нарратива можно использовать разговорную речь, если в тайтле таковая присутствует.
Ballast1Взять, например, какого-нибудь Онидзуку, да в принципе любое аниме про хулиганов.
Ballast1Ну и для цитирование можно.
Нет комментариев
Это что-то из разряда "исследуешь поэтов, сам должен говорить стихами" или "о гангста-рэпе нужно говорить по понятиям".
Можно. Правда, цитата должна быть к месту, а не для стиля.