@kost12000, А какой тогда вообще смысол? Какой-то бромас, а не седзе-ай

@linarix💫, А вот тут я даже не помню, че там за моменты такие, которые цензурить надо было Хотя, я не читала экстры, так что ладно.
А что за сенен-ай?

Я вот думаю, что лучше вообще никак, чем вот так. Хотя у меня ещё теплится надежда, что новость стыбзили с китайского сайта и просто криво перевели. Касательно имён, кто знает, может найдётся русская озвучка со знающими челами, которые будут использовать оригинальные имена. Хотя это вряд ли, китайское вообще редко кто нормально переводит, одноголоска - максимум Но дело даже не столько в именах - реально, фиг с ней, Атя она или Шия - не особо важно. Меня больше беспокоит то, что судя по описанию, она не попаданка, а будущие она знает будто бы не с самого младенчества, а после снов, которые ей приснились. И в этих снах, например, она увидела Лукаса. Но вот только в оригинале и в манхве, Лукас был для неё неожиданностью, потому что в прочитанной ею новелле в её прошлой жизни, то бишь Лукаса она не встретила. Так как он просто съел её маг зверя и свалил восвояси. Поэтому для неё это был первый незнакомый персонаж, который не был подвержен чарам главной героини и на которого сама Ати могла положиться. Ну и самого Лукаса в Атанасии привлекло то, что она маленькая девочка, но духовно ей под сорок. И как они это обыграют, если она не будет попаданкой?
В общем, странные и какие-то ненужные изменения. Но надо будет всё равно посмотреть и оценить. Может всё не так плохо, как я себе уже придумала