Комментарий #10925009
siverko19siverko19

siverko19
в топике Обсуждение персонажа Kiki
@Такаши Натсумэ, потому что японская страничка персонажа говорит о нём в мужском роде. и МАЛ тоже считает его мужиком
626x116
у японцев есть деление по полу. так что, если написано он, то он ОН
869x520
@Такаши Натсумэ, @Lego944, @Dantes_mb
Ответы
Такаши Натсумэ
Такаши Натсумэ#
@siverko19, Допустим. Тогда эти девушки тоже "он" ?

Перевел через гуглтранслит отсюда wistoria-anime.com/character

1297x7741313x7901465x822
Lego944
Lego944#
@siverko19, не стоит доверять интернет переводчикам :liar:
Dantes_mb
Dantes_mb#
@siverko19, может потому. что дальше идет описание как её как фамильяра, а слово фамильяр - мужского?
То есть она - фамильяр и "прикрепил (кого?) его (фамильяра)". Или например, можно сказать "онА милейшИЙ фамильяр".- и это тоже будет верно
@siverko19
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode