@A-ten, спасибо, святой человек!
Насколько я понимаю, и то, и другое - адаптация, но каждый адаптировал детали сюжетных линий по-своему и со своими акцентами. Однако, основная сюжетная линия и идеи не пострадали