@GvB, если я спойлерить буду, мой перевод нафиг никому будет не нужен. Ну а насчёт «счастливых концовок» — любой финал можно представить так, что он будет считаться счастливым (в самом деле, нельзя же вариант будущего, когда Сакута в итоге женится на Сёко, назвать плохим). Так что да, концовка будет счастливой, но вот какой именно — узнаешь попозже. Либо из моего перевода, либо из анлейта, либо с реддита на худой конец.

@grem124, ты ранобэ-то читал? Вообще-то, там очень хорошо видно, что у Камосиды изначально был замысел всей серии целиком. Именно поэтому серию интересно перечитывать — уже зная последующие события, начинаешь видеть их предпосылки. В многократно здесь помянутых «Гатарях» такого и близко не наблюдается, там практически чистый «вертикальный» процедурник. Точнее, их перечитывать тоже интересно, но каждый том по отдельности.