Ох и тяжко придется переводчикам сея титла (которые, впрочем, опять даже не попытаться передать разницу диалектов)