Не нужно стенограмм, любому несложно посмотреть и освежить сцену из этого эпизода самостоятельно. Хотя Вы очень обстоятельно подошли к раскадровке сцены, это заслуживает уважения. К сожалению, для меня всё это бессмысленные сантименты. А на самом деле...

В сущности, возле скамейки разворачивается ровно та же ситуёвина, что и на тройном свидании (13эп2сез, 13:00-14:00), только Юи действует уже более агрессивно. Тогда, в океанариуме, Юкино заметила и верно поняла интерес Юи к табличке о пожизненной моногамии пингвинов. Поэтому она отходит в сторону (тот самый взрослый поступок, который Вы приписываете Юи, ха!), деликатно оставляя подругу наедине с любимым. Юи специально заставила Хикки принять свидание в валентинов день, чтобы Юкино поняла её чувства к нему и думать забыла о своих печеньках. Однако Хикки тоже подметил внимание Юи к моногамии пингвинов, понял, что произошло и почему Юкино куда-то ушла. Поэтому он оставляет Юи и уходит к Юкино. Как бы намекая розоволосой, чтобы и не думала о всяких глупостях. Де-факто, это уже 3 раз, когда он косвенно отшил Юи (1 раз - 5эп1сез 20:43; 2 раз - 9эп1сез 19:40; 4 раз - 11эп3сез 4:15).

Так вот, сцена на скамейке в 7эп3сез - это полная копия произошедшего на тройном свидании из-за таблички пингвинов. Тогда оставленная всеми Юи вошла в зал, где узрела Хикки рядом с Юкино. Она остановилась и с грустью уставилась на них. Таким образом автор намекнул нам, что, во-первых, она осознаёт себя как третью лишнюю, а во-вторых, ужасно боится оставить главных героев наедине, поскольку те сразу начинают ворковать и миловаться. Автор постоянно показывает нам моменты близости этих двоих наедине: разговор ночью в летнем лагере (7эп1сез 19:45), просьба о помощи на аквагорке (9эп2сез 17:00+), романтика в лазарете (11эп2сез 18:53). Тем не менее и в сцене на тройном свидании Юи не сдаётся, натягивает на лицо милую улыбку и спускается к ним, весело щебеча.
На школьной скамейке в 7эп3сез мы видим то же самое. Юи думала, что Хикки пошёл к Хаяме по поводу выпускного, вот и отпустила его одного. Юкино-то по уши загружена подготовкой своего выпускного, опасности для их встречи нет. Вот только Юкино как раз выкроила минутку на передышку, и наш герой, как назло, наткнулся на неё по пути к Хаяме. И вот они снова оказались наедине, и снова говорят по душам. В общем, Худший кошмар Юи сбылся! )) И какие же чувства она испытала, увидев их вместе? Шок и трепет, страх и отчаяние. Поэтому она и позвонила Хикки, хотя была буквально в двух шагах от них. Звонком она хотела нарушить их идиллию. Как в тот раз, когда звонок матери испортил её собственное признание в 9эп1сез (19:40). Поэтому позвонила и сбросила. Затем она упрекает Юкино, что та якобы избегает её. Заметьте, что прямо перед этим Юкино ясно объяснила, что чудовищно загружена. Но для Юи её загруженность не шибко уважительная причина, она всё равно упрекает Юкино за невнимание. И та. Вынуждена. Оправдываться. Потупив взор. Что это значит? Юи снова строит из себя жертву, дабы завиноватить человека. Манипулирует. При этом нагло упрекает люто загруженную Юкино в невнимании(!). Вышло нехорошо, и Юи это поняла. Поэтому она поспешила сохранить лицо и сообщила Юкино, что и сама занята помощью Хикки (ничего не делая, ага). Юкино аж вздрогнула от этих слов, настолько ей мучительно больно от того, что любимый с другой. Так-так-так, есть контакт, Юи того и добивалась! Словами о помощи она намекает, что теперь вместе с Хикки. Тем не менее Юи до конца не уверена, что Юкино вполне поняла её намёк. Так что она начинает давить и уже просто в лоб требует от Юкино уступить Хикки: я сделаю всё, чтобы твоё желание не сбылось! Юкино не возражает и полностью поддерживает исполнение желания подруги. Услышав это, Юи успокаивается и отпускает руку Юкино. Так что это была обычная агрессия по отношению к сопернице. Ведь когда тебя хватают, не дают уйти, чего-то требуют, это явно не дружеское обращение. И когда Юи убедилась в искреннем желании Юкино отказаться от Хикки, то сразу повеселела и напрыгнула на неё с объятиями и ложными обещаниями.Какие именно?Это неправда. Любовный треугольник в клубе был только для Юи, поскольку она с самого начала видела превосходство Юкино над собой, а затем узрела в ней и соперницу. Юкино же и не подозревала, что у Юи какие-то чувства к Хикки. Почему? Потому что Юкино поразительно неопытна в любовных делах. Впрочем, как и в дружбе. Иначе прекрасно понимала бы, зачем Юи так вьётся возле Хикки. Ей казалось, что именно так люди и дружат. А Хикки не мог прямо отшить Юи, поскольку Юкино тогда лишилась бы подруги. Поэтому считать, что они "тянули эту историю", - заблуждение. Упорствовала здесь только Юи как третий лишний ))
Ну, я не завишу от чужого мнения о себе, поэтому Платон мне друг, но истина дороже. ))