2020 год. Как и в 90% случаев с другими анимами, рисовка со времен 2го сезона 2015 года скатилась. Видно все больше китайцев, или зумеров ленивых понобрали на работу. Качество просело.
И вот, 8-10 реальных лет прошло, а они до сих пор мусолят эту "аварию". Те, кто смотрел залпом, может и не заметят, но у меня это вызвало большой диссонанс.
Трижды я пытался посмотреть это аниме. И только недавно у меня получилось это сделать. Залпом, без остановок. Я на протяжении всех трех сезонов не понимал, что вообще происходит. Максимально сложные для меня диалоги. Сюжет не откладывается в голове, от слова - совсем. Хотел уж было плеваться, что "не моё. я тупой. темы сложные", как концовка в одночасье все перевернула. Я был тронут, правда. Двоякое чувство. Для галочки - сойдёт.
@Dlok, оригинал (ранобэ) надо было читать, и аниме это любят и понимают в основном те, кто ранобэ читал. Аниме созданные не по манге, а по ранобэ, преступление смотреть без ознакомления с оригиналом. Если в манге обычно всё то же самое, то в ранобэ просто куча важной информации, которую в аниме либо проигнорировали, либо просто нереально показать. Мысли Хачимана, его описание других персонажей, особенно Юкино, крайне важны для восприятия этой истории. В аниме многого не хватает.
@AndyG, не поспоришь, конечно, вот только молодёжь нынче мало читает. Да и зачем, когда есть экранизация? Главное - удовольствие получить, а не морщить мозг, чтобы понять мысли и переживания парнишки или смысл истории.
@VanTyan, кроме того, трудности перевода присутствуют. Наши "переводчики" переводят не с японского, а с английского, и умудряются даже это делать коряво. И это при том, что английский перевод тоже не всегда идеален. В итоге получается испорченный телефон иносказательной писанины Ватару Ватари, которую сами японцы понимают только поднатужившись))
Ну, смысл произведения передаётся не только словами. Поэтому даже трудностям перевода не дано исказить его. Иначе "Орегайру" не получило бы такого широкого признания. Гораздо страшнее для любого произведения романтическая вкусовщина вроде "Хикки должен быть с Юи" ))
Знаете мне понравилось, я как то скептически относился раньше к нему но что то щелкнуло в другую сторону) Аниме в принципе хорошее хоть и Хикигая вечно недовольный ходит, девочки тоже тащат и чел с очками тоже похожий на Kouta HiranoКота Хирано наваливает неплохо. Ничего плохого не увидел в аниме но хорошего было больше.
@KEPLOP@KEPLOP@Hayart, нет, создай@Motoko Connelly, мало платят, говорилиТе, кто смотрел залпом, может и не заметят, но у меня это вызвало большой диссонанс.
Я на протяжении всех трех сезонов не понимал, что вообще происходит. Максимально сложные для меня диалоги. Сюжет не откладывается в голове, от слова - совсем. Хотел уж было плеваться, что "не моё. я тупой. темы сложные", как концовка в одночасье все перевернула. Я был тронут, правда.
Двоякое чувство. Для галочки - сойдёт.
@AndyG,@VanTyan@Dlok, оригинал (ранобэ) надо было читать, и аниме это любят и понимают в основном те, кто ранобэ читал. Аниме созданные не по манге, а по ранобэ, преступление смотреть без ознакомления с оригиналом. Если в манге обычно всё то же самое, то в ранобэ просто куча важной информации, которую в аниме либо проигнорировали, либо просто нереально показать. Мысли Хачимана, его описание других персонажей, особенно Юкино, крайне важны для восприятия этой истории. В аниме многого не хватает.@dfgdfhkgdskgh,@VanTyan@AndyG, не поспоришь, конечно, вот только молодёжь нынче мало читает. Да и зачем, когда есть экранизация? Главное - удовольствие получить, а не морщить мозг, чтобы понять мысли и переживания парнишки или смысл истории.@Dlok, солидарен с вами)@AndyG, спасибо за пояснение@AndyG@VanTyan, кроме того, трудности перевода присутствуют. Наши "переводчики" переводят не с японского, а с английского, и умудряются даже это делать коряво. И это при том, что английский перевод тоже не всегда идеален. В итоге получается испорченный телефон иносказательной писанины Ватару Ватари, которую сами японцы понимают только поднатужившись))@VanTyan@AndyG, да, забавно)))@RomanticАниме в принципе хорошее хоть и Хикигая вечно недовольный ходит, девочки тоже тащат и чел с очками тоже похожий на Kouta HiranoКота Хирано наваливает неплохо.
Ничего плохого не увидел в аниме но хорошего было больше.
@kyrztmg, ждать стоит всегда@dfgdfhkgdskgh