Да, он не вся студия, но у него руководящая ею должность. Можно конечно прикинуть что Оцука был против титанов, а злой Кимура побежал после отказа к совету директоров, дабы те приняли. Но все это домыслы пруфам которых нету. Так или иначе, Оцука СЕО студии и несёт такую же ответственность.
Ну вот, видишь, сам даже признаешься.
А речь и не про увольнение. Ясен пень, что раз он всё ещё в студии, то значит увольнять не за что и с его кривым продакшном приходят деньги. Проблема в том, что никто не пытается вносить изменения в его работу, чтобы она стала лучше. Т.к. на тайтлы Кавагоэ уходит очень много ресурсов, при том что другие анипы в студии справляются более эффективно при меньших затратах. И логично было бы оптимизировать всё это, условно поставить хоть раз или два к нему другого анипа, дабы тот вводил корректировки и дал тому понимание как это можно сделать лучше при меньших, но этого почему-то не происходит.

По блату значит взяли.

А зачем тогда в траблах на её продакшне винить только её? Сам пишешь, что она близкий друг Оцуки, значит тот её мог пропихнуть, а значит и вина на нём тоже лежит.