"Море в коробке" это название игры в мультике, где они эту статую богини найдут... не думаю, что будет сильно отличаться пиньинь от кандзи с одинаковыми знаками... Странно было бы, если бы япошки переводили китайское название кардинально иначе...