@Psychomorphosis, само существование таких переводов должно смущать их релизеров, а не тебя. Тем более что это поможет спасти нервы тем зрителям, которым оно имеет значение.
Речь же не о определении хороших и плохих переводов, а именно о гуглотранслейтах.