Возможно я слишком наивен, но на мой взгляд это аниме выполняет свою задачу - несмотря на свои многочисленные ошибки практически во всём, кроме музыки, она вполне может побудить ознакомиться с оригиналом, если по какой-то причине это не было сделано ДО просмотра.
Но, конечно, сравнения и с новеллой, и с мангой - никакого. Вообще. А жаль.
Если бы существовал топ японских аниме, заслуживающих нормальных ремейков (может он уже есть, но не попался мне на глаза), то Tsukihime определённо была бы на верхних его строчках.