@тихия_покоя, спасибо за искреннее желание помочь
На наших надежды мало в плане сабов, озвучка всегда более востребована)) я всегда на офканалы видеохостингов надеюсь, обычно они выкладывают с мультисабами, но это дунхуа Тенсент зажал хотя разрозненные серии с автосабами на ютубе попадаются, в основном недавние, есть даже компиляция всех серий целиком, но там такое качество картинки
Но не всё так печально, серии в 4К с китайским хардсабом можно качнуть, а там уж как-нибудь)) Мэймэй и дзедзе знаю как переводятся, это уже полдела можно камерой гугл-переводчика переводить, я так Пожирателя какое-то время смотрел, пока про ютубовские сабы не узнал) Главное - захотеть, сейчас просто есть, что смотреть
Сервис по вашей ссылке пишет, что слишком большой файл, там до 500Мб только можно загружать для онлайн-перевода