@TDCray, не, порт на пк есть. перевод у чаек отличный: ни опечаток, ни кринжовых стилизаций

TDCray

В лом как-то эмулятор пс3 качать, я ж так понял там игры ток на консолях и с кривым переводом как обычно? Ибо садиться за мангу уже зная всю историю как-то не очень, ради новых фактов и деталейп

Ты, видимо, не понял) я не про мангу и новеллу Цикад (Higurashi), я про мангу и новеллу Чаек (Umineko). Чайки -- это вообще другая история, но от того же автора

@TDCray, в чайках дело на острове Роккенджима происходит, а не в деревне Хинамидзава

Вот это правильный подход, я считаю, что читать бессмысленно, думать вообще сложно, лучше послушать, как кто-то сделал это за тебя

@TDCray, нет, есть порт на пк и на мобилу. Хороший перевод на русском в комплекте. Вот порт, который советую, т.к. сам его читал: drive.google.com. На андроид там тупо APK, поэтому париться с установкой не нужно, если боишься скачивать с гугла, то вот anivisual.net. В гугл диске уже лежит собранный вариант порта, т.к. автор давал возможность "собирать" порт самому. Это наиболее полная версия новеллы. Приколы порта: чел переводил с японского, фоны из оригинала + ПС 2, спрайты из ПС 2, музыка из орига и ПС 2 (по-моему даже ПС 3 есть). А ещё Цикады это ИЗНАЧАЛЬНО ПК-новелла