@Enimant, Что значит новая самостоятельная личность? Нет никакой самостоятельной личности Аквы. Аква пустой ребенок рожденный без души по словам Цукуеми, или ты забыл?

Обычная саморефлексия о его самоубийственном поступке

Это саморефлексия о том, почему для него мечта Сарины так важна. Кто тот он, которого эти видения делают счастливым: "この景色を幸福に感じる感情は「ゴローとアクア」どっちのものなんだ", "「君」がこの光景を幸福に感じるというのなら、それは「君の感情」に他ならない", ”そのすべたが「君」で「星野アクア」だった”

его ли это желание или делает это под тяжёстью воспоминаний Горо

Почему именно тяжестью? Сам так решил?

Пожертвовать собой ради сестры/родственника уже ставит их отношения выше, чем родственных?

Он пожертвовал собой не ради сестры, а ради ее мечты быть айдолом. Был вариант убить Камики и остаться живым, но подставить под угрозу ее мечту. И это не просто мечта сестры, это мечта сестры которая является Сариной - той, мечту кого Горо не смог исполнить в прошлой жизни и за что винил себя. Поэтому да, мечта Руби/Сарины для него имеет самый большой приоритет. Когда в его мыслях не первом месте стоит Руби он не сможет удовлетворить желание Каны которой нужно чтобы он "смотрел только на нее" и "она была его оши".
Факт в том что Аква видит в Руби не только сестру, но и Сарину, так же как и она в нем видит не только Акву, но и Горо. Поэтому как можно называть эти отношения чисто родственными? Если это как ты сказал "делает под тяжестью воспоминаний Горо", то это лишь подтверждает что он видит в ней не только сестру.
Как если бы Аква с его бекграундом в виде Горо решил груммить красную или синюю, назовешь ли ты это чистой юношеской любовью? Учитывая то что никому кроме Руби он не может раскрыть что он на самом деле перерожденец и его суммарный возраст переваливает за 40, я думаю концовка с одной из них вызвала бы столько же вопросов и не меньшую моральную дилемму, чем инцест.

Как его шиз сторона начинает стебать

Нет никакой шиз стороны, в 150 показан внутренний диалог с самим собой. Потому что эти так называемые "роли" или "точки зрения", обе вместе являются Хошино Аквой.

пассивность в любовном поприще

К слову, тема о любовном поприще зашла с разговора о том что он думает о Руби.
А в контексте диалога с самим собой это читается так: "Ты же понимаешь что с Руби у тебя ничего не получится, почему бы не присмотреться к Кане?".

Если Кана такой важный персонаж для него как ты пытаешься аргументировать, то можно было ее удостоить каким то вниманием хотя бы в его предсмертных мыслях, но и этого там не было.

Я повторяю свой основной тейк: