@SmokyWerewolf, это всё ещё очень тяжелопереводимый момент, но вот
animationobsessive.substack.com/p/but-is-it-anime
>referred to its animated films as manga eiga — eiga meaning film, manga meaning cartoon. Like in America, where print cartoons coexisted with animated cartoons, the word manga could refer to either comics or animation.