@Seth, да капец!)) Я щас гугл-переводчиком перевёл фразу со скрина и мне ещё смешней стало потому что ни к селу ни к городу, как грится, этот газ и цены на него, гугл корректно перевёл)) Но справедливости ради, это только отдельные фразы, в общем и целом такой жести нет. Ну имена/названия кланов, фракций/боевые техники в автосабах по традиции всегда плохо переводятся. Я на это внимания не обращаю, потому что и так их плохо запоминаю и запоминать не стараюсь)