Комментарий #11205827

Semen Bogoslavsky
@siverko19,
перевод кривой
Особенно корежило от того как они называли феникса, он у них то зеленый, то синий, то голубой, а в последней серии 3 сезона его и вовсе Бризом назвали.
Ответы
Unikoii
Unikoii#
@siverko19, ну сейчас быстренько посмотрел пару серий и 4 серию, ну да может и получше будет, но все также полуподвальный перевод. Но все портит вшитая реклама, ну и то что их перевода я не нашел на рутрекере.

@Semen Bogoslavsky, ну это уже возможно вина саберов или англа, но могу предположить что анимаунт делали озвучку уже как вышло большинство сезонов и серий, ну четко определились как персов зовут.
Как пример голубой и синий в китайском
738x123 731x110 и звучат они одинаково, ну и зеленый который немного отличается только одним звуком 738x129
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть