@MrZol, *потянулась нажать лайк комментарию, но не нашла где. Спасибо!
Я тот редкий человек, который впервые открыл эту манхву с мыслью "ух ты, стройка! Как интересненько, в кои-то веки не тоскливое гасилово с монстрами и т п...". Но увы, в плане рисовки архитектурного энвайромента у нас тут оказался совсем не Tsutomu Nihei. А жаль.
Я уже поняла относительно этой манхвы что на, собственно, архитектуру и строительство тут пофиг абсолютно всем, в том числе и художникам. Мне не пофиг. Архитектура не главное увлечения в моей жизни, но точно не последнее.

Не поймите неправильно, я тоже в восторге от персонажной графики в этой манхве: у Гг мимика по ассортименту пластических выражений превосходит живого человека и это завораживает само по себе, в отрыве от сюжета.
Динамичные сцены очень хороши и отдельно хочу отметить раскадровку - отличное чередование крупных и дальних планов со средними. Манхва прекрасно читается, происходящее понятно даже с кривым переводом реплик.

Немношко обидно даже : видно же что художник умеет рисовать и ещё как. Но маэстро рисует только то, что ему нравится и делает это прекрасно: думаю что мое бурчание относится главным образом к подмастерьям, отвечающим за бекграунды.
Это был бы шедевр, если бы архитектурной и строительной составляющей сего произведения уделялось бы хотя бы вполовину столько же внимания, сколько и персонажам.

Но неть. Выглядит это так как будто трехмерку генерили студенты-первокурсники в ночь перед зачетом, интерьеры вообще кровь из глаз. Я в последний раз архикад видела в 2005м году, но смутно узнаю объекты из его библиотек в некоторых интерьерах в манхве. Вся застройка передана отрывисто, скомкано и походя, кое-где с изрядными ляпами. Непонятно почему Инженер вообще этим строительством занимается, мог бы велосипедами торговать, с его способностями к маркетингу мигом бы поднялся. Да хоть в цирке выступать, с его-то лицом.

Дочитав до онгоинга, я пошла читать читать полный перевод новеллы на английском (если кому-то интересно, могу сразу предупредить что в плане развития отношений между главными героями там ловить нечего, можно не утруждать себя чтением этого немаленького опуса), а вот на стройке я залипла: действительно увлекательные детальные описания, местами напочито нелепо и смешно, местами весьма остроумно. Узнала много нового для себя. Писатель разве что чертежи и генпланы не прикрепил к тексту - чувствуется что очень хотелось. Я бы посмотрела)). Несмотря на всё своё кокетство по поводу мечты всей жизни провести остаток лет овощем на диване, Инженер был фанат своего дела и вполне себе эксперт по традиционным строительным технологиям.

Ну вот например : в новелле указано что каждое здание многоквартирного жилого комплекса Фронтеры было квадратным в плане со стороной 492 фута, это примерно 150 м. 8 этажей это 22-26 м, получаем пропорции длины фасада здания к его высоте 6:1. Это очень приземистые здания. Действительно похожие на квадратные тулоу, здания-крепости средневекового Китая. А в манхве мы лицезреем до боли знакомые пеналообразные панельки.

Тулоу, Инсула, римский акведук, подземные коммуникации Вены, Кяризы и Могила Генерала - во первых, это красиво.
Я пришла к тому что самообслуживаюсь при помощи текста новеллы и гугла, даже завела канал в телеграм @thecraziestdolldesigner, в котором делаю небольшие обзоры на референсы строительных проектов Инженера. Если кому-то интересно что во всей этой истории было помимо феерических физиономий Гг - велкам, хештег #урастройка