где герой переступает через все моральные ограничения, поскольку верит, что победа позволит ему вернуть мёртвых, а в итоге оказывается, что мёртвых вернуть нельзя

Из всех участников только он нёс потери от этого плана, то есть условия изначально были несправедливыми по отношению к нему, и Гурен знал и прямо сказал это: "конфликт интересов будет только у одного из присутствующих, тебя, Юи". Более того, Гурен не хотел предоставлять Юи возможность обдумать решение и варианты, напротив, он специально откладывал разглашение плана, загнав Юи в подвал особняка Ферида, окружив и направив против него его же семью, подготовив тела их близких для дополнительного воздействия. Это продуманное психологическое давление. Далее Гурен говорит: "либо ты соглашаешься, либо ты наш враг". Кто нанёс первый удар? Гурен не дал выбор, он потребовал от Юи по сути отказаться от ближайшего к нему человека, собираясь в случае отказа силой его к этому принудить, что и попытался. Что это, если не предательство? Юи был предан Гуреном в тот момент (а на самом деле ещё давно), а другая часть его семьи оказалась в ступоре, и даже сам Мика попался в психологическую ловушку. Обычно спокойный, он не смог думать трезво, увидев тела Акане и остальных. От него потребовали умереть за них, и он поддался этому эмоциональному давлению, тоже начав уговаривать Юи принести его в жертву. Промотаем немного страниц и что видим? Даже друзья Юи из его команды поняли, что с ним поступили подло и начали извиняться, пока он сражался с Ашерой. Вспомни например, что в 118 главе говорил Йоиччи: "Юичиро, пожалуйста, прости меня! Это моя вина! Я давил на тебя! Я знаю, как важен для тебя Микаэла, но я всё равно давил на тебя, чтобы ты вернул мою семью!". Другие ребята из отряда тоже признали свою вину за это давление, потому что, как друзья Юи, они сперва должны были всё обсудить, а не поддерживать безоговорочные требования подполковника. То есть они сами признают, что поступили неправильно, что это они первыми нанесли удар по Юи, а не он предал их. Ашурамару предал Юи ещё когда собирался забрать новорождённого демона-Мику и отдать Шикаме, а тут он вовсе отказался помогать своему владельцу, нарушая контракт. В итоге, кого предал Юи? Желания других членов отряда? Но он и не обязан исполнять их желания ценой своих близких. Помогать им по мере возможностей, делать всё сообща, обсуждать - он всегда был готов. Но тут с ним ничего не обсудили, а загнали в угол, поставив ультиматум - откажись от ближайшего человека. В первую очередь в этом конечно виновны не друзья Юи, а Гурен, ведь это не они придумали план, а он вместе с Макису и вампирами. Это он нанёс первый удар и предал Юи, хотя был его семьёй. А Юи сбежал. И поступил правильно.

Ему нужно было сбежать как можно скорее, он не мог объясняться тогда перед своей командой, так как Гурен в любом случае принудил бы его исполнять план при помощи вампиров, с которыми он бы не справился даже при поддержке друзей из команды Шиноа. Вот как бы я не ругал Юи за глупость и прочее, тут он поступил абсолютно верно. Хотя, будь он умнее, притворился бы, что согласен, и позже сбежал со всеми ключами, выручив подходящий момент и подготовив план с Микой. Но он честный слишком, не готов обманывать "семью", увы, да и додуматься до этого не мог.

Стоит ли напоминать, что семья из приюта Хакуя была перебита в полном соответствии с планом Гурена и Ферида? То есть Гурен буквально сам отнял у Юи близких, чтобы потом предложить их ему для воскрешения. И у других участников команды тоже... Гурен лично убил сестру Кимидзуки. Руками вампиров по плану Гурена была убита сестра Йоиччи. Мику по плану сперва убил Ферид, потом лично Гурен, чтобы сделать демоном. Он кстати так и не извинился за это Но это же любимец публики Гурен, ему всё можно простить... Он же плакал...
Лично я бы на месте команды Шиноа и Мики объявил Гурену личную вендетту, ибо никто не нанёс им столько потерь, сколько этот манипулятор своим планом. Хотя он, конечно, не единственный архитектор этого треша, но его подружка и Ферид по крайней мере не претендуют на то, чтобы быть им семьёй.