@Mobber, вот опять какие то теории заговора... я же написала, что включаю либрию, а не сабы. и только если она плохо отработала озвучку, перехожу на сабы. или другую озвучку. ничего элитарного в сабах нет. они просто по определению лучше, так как японская озвучка точнее передаёт задумку режиссёра и выполнена профессионалами. просто более качественный продукт. Дальше твой выбор: пользоваться качественным, не очень качественным или дримкастом/анкордам. хорошие аниме (для меня это были Гатари, например), лучше смотреть в сабах, обычный ширпотреб - в озвучке (здесь уже какую хочешь выбирай), дно дна - озвучка дримкаста, так как только она его вроде как вытянуть может. я сама даже такое дно в их озвучке не осилю, но понимаю, почему людям заходит

@Mobber, Вообще, мне конечно не впадлу потратить в два раза больше времени на серию с сабами, но если у сериала есть полноценный дубляж от профессиональной команды, по типу студийной банды или типа того - то я выберу конечно же сначала дубляж. Но вот озвучка это всё же буквально на любителя, она не очень подходит современным сериалам и фильмам, ещё и качество голосов хромает по естественным причинам

А потом встречаешь игру проффесионального сейю и забываешь об озвучке вообще.

Зачем что-то пропускать, если ты как минимум больше сконцентрирован на просмотрах в сабах, ибо тебе надо за ними следить, чем в озвучке? Причём в многих сабах легче вставить пояснения вещей или культурных явлений, на которые ссылается тайтл, как в том же Унылом учителе к примеру, не говоря уже о переводе надписей, которые очень сильно влияют ощущерия отпросмотра тайтла.